Skupnost v gibanju

Dobrodošli v umetniški paradi trajnostne mobilnosti!
Na meji med Novo Gorico in Gorico nastaja edinstven projekt, ki združuje umetnost, infrastrukturo in trajnostno mobilnost. Mednarodni umetniki bodo z izvirnimi urbanimi poslikavami po tleh – peš poteh, kolesarskih poteh, prehodih in krožiščih, preobrazili glavno prometno arterijo med mestoma, s čimer prebivalce spodbujamo k hoji in kolesarjenju na kratke razdalje.
Mobilnost, ki povezuje: z barvami, idejami in kolesi.
Posebne umetniške intervencije bodo oživele tudi na kolesih GO2GO.
Dogodek ARTCYCLE / Skupnost v gibanju – Pridruži se umetnosti, ki spreminja navade!
Hodimo, plešimo, vrtimo pedale in skupaj ustvarimo prostor, kjer barve na cesti povezujejo skupnost. Skupaj bomo mejo spremenili v stičišče zelenih poti in ustvarjalnega druženja z umetnostjo v gibanju. Pridite, doživite, premaknite se – za skupno, trajnostno prihodnost brez meja!
Projektna partnerja sta KUD Manifest (Slovenija, vodilni partner) in Kallipolis (Italija).
Prenosi - Program - Oglas - Plakati
Program
DOGODKA ARTCYCLE POP UP
#borderlessartcycle
Kdaj: sobota 20.9.2025, 15.00 – 20.00
Kje: Maloobmejni prehod Erjavčeva ulica – Carinarnica in Via San Gabriele / Slovenija – Italija
ARTCYCLE – S KOLESOM OD GRAFITA DO GRAFITA
Vodena umetniška kolesarska pot po novonastali krožni poti s kolesarjem. Pripeljite se s kolesom! Na voljo bodo tudi umetniška GO2GO kolesa.
15.30 START: Carinarnica, Erjavčeva
16.00 START: GO center, Corso Giuseppe Verdi
18.00 START: Carinarnica, Erjavčeva
V sodelovanju z: Kolesarsko društvo Pantal, FIAB, Nomago
Lokacija: GO! Center, Corso Giuseppe Verdi 51, Gorica, Italija
14.30 OKROGLA MIZA IN DELAVNICA: TRAJNOSTNA MOBILNOST IN MLADI – Interaktivna delavnica na temo zelene mobilnosti in mladih v regiji ter predstavitev analize
V sodelovanju z: Kallipolis, Travel Different for Future
Lokacija: Mejni prehod Erjavčeva – Carinarnica, Slovenija
16.00 Koncert: TRKAJ: REPKI
Koncert znanega glasbenika Trkaja z otroškim programom. Repki združujejo poezijo in glasbo, ki spodbuja pogovor, smeh in povezovanje med otroki in starši.
17.00 PREDSTAVITEV KOLESARSKE PRAVLJICE POGI PA PIKA – Tadej Pogačar Pogovor o nastanku in sporočilu slikanice POGI PA PIKA. Kolesarska pravljica z glavnima junakoma Tadejem Pogačerjem in Urško Žigart POGI PA PIKA je navdih za vse, ki imajo radi kolo, gibanje in premagovanje izzivov. Sodelujejo: Gregor Goršič ilustrator in Uroš Grilc, pisatelj.
V sodelovanju z: Založba Škrateljc
17.00 USTVARJANJE GRAFITOV V ŽIVO!
Prikaz izdelave grafitov z ekipo grafitarjev iz Gorice – MACROSS.
18.00 Koncert: MATTIA VISINTIN, kantavtor
18.30 Koncert: OUT – LOT: Predstavitev novega albuma
18.00 SVETLOBNA INSTALACIJA finskega umetnika Teemu Nurmelin.
V sodelovanju z: KUD Manifest
15.00 – 20.00 DELAVNICE
Telovadba za VSE! Telovadba za vse generacije na svežem zraku. V sodelovanju z: Društvo šola zdravja
DELAVNICA ŽLIKROFOV s Patricijo Horvat, Master chef tekmovalko.
Predstavitev izdelave tradicionalnih slovenskih testenin in delavnica.
DELAVNICA RISANJA NA ULICI za vse generacije! Risanje v urbanem okolju s kredami.
NALEPKE! DELAVNICA IZDELOVANJA UNIKATNIH UMETNIŠKIH NALEPK
Delavnice nalepk združujejo urbano kulturo, subkulture in osebni izzivi skozi ustvarjanje vizualnih podob, ki postanejo del ulice. Vodi: akademska kiparka Ana Žerjal
IGRE NA ULICI ZA VSE!
V sodelovanju z: Društvo Coccinelle Rosa
KOLESARSKA DOŽIVETJA V OKOLICI
V sodelovanju z: FIAB Italijanska zveza za okolje in kolesarjenje
FOTO PORTRETI NA MEJI s fotografom Marcelom Kumpom
Pridružite se edinstvenemu umetniškemu projektu – portreti v zgodovinski tehniki mokrega kolodija bodo ujeli vašo zgodbo ob meji. V sodelovanju z: iManaLAB
Predstavitev Društva ko-RAK.si
PREDSTAVITEV VOZIL // GASILCI in POLICISTI
V sodelovanju z: Gasilska enota NG, Prostovoljno gasilsko društvo NG, Prometna policija NG, Policijski sindikat Slovenije
15.00 – 20.00 // GASTRONOMIJA & OSVEŽITEV
VODA ZA VSE! Pitnik vode na prostem (Vodovodi Nova Gorica)
RESERVOIR DOGS: BORDERLESS PIVO
GO! PASTA, Kuha: Saša Košuta, MasterChef Slovenija tekmovalec
FOODTRUCK IL GALLO IRRIVERENTE
Medijska partnerja/ partner mediatico / media partners:
Projekt ARTCYCLE – Skupnost v gibanju financira program Interreg VI-A Italija- Slovenija 2021-2027. || progetto ARTCYCLE – Comunità in movimento è finanziato dal Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027.
IZJAVA ZA JAVNOST
Na meji med Novo Gorico in Gorico od januarja 2025 nastaja edinstven projekt, ki združuje urbano umetnost, javni prostor in trajnostno mobilnost. Mednarodni umetniki so na umetniških rezidencah v Ateljeju Šempeter z izvirnimi urbanimi poslikavami po tleh in stenah – peš poteh, kolesarskih poteh, prehodih in krožiščih, preobrazili glavno prometno arterijo med mestoma, s čimer prebivalce partnerja projekta KUD Manifest (vodilni partner iz Slovenije) in Kallipolis (partner iz Italije), spodbujata k hoji in kolesarjenju na kratke razdalje. Poleg talnih urbanih poslikav so ustvarili tudi posebno edicijo umetniških koles za izposojo v obeh mestih GO2GO (Nomago in Mestna občina Nova Gorica), ki so na voljo javnosti od maja in vse do konca tega leta, plakatni akciji umetniških plakatov po obeh Goricah, 3 dnevni dogodek v Evropskem tednu mobilnosti MENI SE ROLA v X centru v Novi Gorici s posebno likovno razstavo umetniških plakatov, predstavitvijo projekta z video in foto vsebinami ter delavnico NFT posebej ustvarjenih za unikatna umetniška dela mednarodnih umetnikov nastala v času projekta.
Urbane intervencije – grafite in murale smo povezali tudi s street art glasbo – ambasadorja projekta sta znani slovenski glasbenik Trkaj, ki bo imel ob 16.00 na osrednjem dogodku ARTCYCLE POP UP (20.9.) koncert namenjen otokom s programom Repki in italijansko-slovenski raper Out-Lot, ki bo predstavil nov album mladim in odraslim od 18.00 ure dalje.
Projekt obravnava vprašanja trajnostne, družbene in okoljske mobilnosti ter želi spodbuditi prebivalce Nove Gorice in Gorice k uporabi koles namesto drugih prevoznih sredstev, ki onesnažujejo okolje. Mladi iz Goriške regije in izbrani mednarodni umetniki so ustvarili 9 urbanih intervencij – 1 stensko in 8 talnih poslikav v obeh Goricah, povezuje pa jih osrednja tema projekta zelena mobilnost. Nastala je nova krožna kolesarska in pešpot, ki povezuje 9 točk med mestoma in ju lahko prebivalci obiščejo peš ali s kolesi ter si ogledajo grafite, murale in druge urbane intervencije, ki so jih ustvarili umetniki:
ANTOINE DE SALABERRY (Francija), MURDO ORTIZ (Španija), TOMAŽ MILAČ (Slovenija), ALESSANDRO GIORGI (Italija), JOSEPHINE KAISER (Nemčija), ALEKSANDER POLITAŃSKI (Poljska), MACROSS kolektiv (Italija).
Posebne umetniške intervencije so oživele tudi na kolesih GO2GO. Ustvarili so jih umetniki iz Slovenije KLEMEN BRUN in MAŠA GALA, iz Brazilije MARCUS PASCHOALIN, iz Francije ANTOINE DE SALABERRY – DESALAB, iz Španije MURDO ORTIZ, iz Poljske ALEKSANDER POLITAŃSKI in BARTŁOMIEJ FRĄCZEK.
Izjava predsednika KUD Manifest, Klemena Bruna
»Projekt ArtCycle je zasnovan z namenom ozaveščanja prebivalcev na obeh straneh meje med Goricama, da je kul – in hkrati zdravo – sesti na kolo ali se odpraviti peš. Na poti smo ustvarili talne poslikave in grafite, s čimer destigmatiziramo to umetniško zvrst. Čeprav je bila ulična umetnost pogosto potisnjena v temo in povezana z nelegalnostjo, jo danes prepoznavamo kot legitimno, vidno in cenjeno obliko ustvarjalnega izraza. Tako prebivalcem približujemo kreativne vizije umetnikov z vsega sveta in jih umeščamo v okolje njihovega vsakdana in gibanja.
Naziv Evropske prestolnice kulture sta mesti Nova Gorica in Gorica prejeli prav zaradi koncepta podiranja meja s sloganom borderless. V praksi pa se žal še vedno soočamo z ovirami. Naš veliki čezmejni dogodek, sklepno dejanje celoletnega sodelovanja z italijanskimi partnerji, ki bi moral zaživeti prav na meji – na Erjavčevi cesti in Via San Gabriele – je oviran zaradi nasprotovanja italijanske mejne policije, čeprav so druge goriške oblasti dale pozitivno mnenje.
Prav zato verjamemo, da je poslanstvo umetnosti in kulture še toliko pomembnejše: vztrajati pri podiranju meja tam, kjer jih birokracija še vedno postavlja.«
Klemen Brun, predsednik in umetniški vodja KUD Manifest
Izjava združenja Kallipolis
»Kot združenje Kallipolis smo veseli, da lahko projekt, kot je ArtCycle, poveže razmisleke o estetski kakovosti urbanega prostora in o navadah mobilnosti. Vsi ti vidiki vplivajo na naše vsakdanje življenje in prispevajo k trajnostnemu razvoju čezmejnega območja. 20. septembra bomo v Novi Gorici/Gorici pripravili dejavnosti, ki združujejo umetnost, trajnostno mobilnost in urbano animacijo. Vabimo vse, da se nam pridružijo!«
Otvoritev projekta bo čezmejni dogodek ARTCYCLE POP UP, ki bo potekal v soboto, 20. septembra 2025, med 15.00 in 20.00, na meji med Novo Gorico in Gorico. Zabava na meji – na mejnem prehodu, ki bo zaprt za promet (na Erjavčevi ulici in Ulici San Gabriele – carinarnica) in bo za nekaj ur postal »raj za trajnostno mobilnost« ter z izredno bogatim programom.
Na treh vodenih kolesarskih turah od grafita do grafita, v spremstvu kolesarjev iz kolesarskih društev Pantal in FIAB, boste spoznali novo krožno pot in umetniška dela v javnem prostoru, lahko si boste izposodili umetniška kolesa Nomago, dogajanje pa bodo spremljali koncerti (Trkaj, Out Lot, Mattia Visintin), predstavitev knjige Pogi pa Pika s Tadejem Pogačarjem in Urško Žigart, ustvarjanje grafitov v živo z grafitarji iz Italije, delavnice (risanja, nalepk, izdelave žlikrofov), igre na cesti, kolesarska društva, kulinarična ponudba in posebna svetlobna instalacija finskega umetnika Teemu Nurmelina, ki ustvarja posebno umetniško delo na streho mejnega prehoda na temo projekta.
Poleg dogajanja na mejnem prehodu pa projektni partner Kallipolis izvaja zanimivo interaktivno delavnico in okroglo mizo za mlade, na temo zelene mobilnosti in mladih v regiji ter predstavitev analize projekta ARTCYCLE – Skupnost v gibanju, v sodelovanju z Travel Different for Future.
Projektna partnerja sta KUD Manifest (Slovenija, vodilni partner) in Kallipolis (Italija).
Vabljeni k objavi in poročanju ter seveda k obisku dogodka! Priložen je bogat program in zemljevid novonastale umetniške poti.
Več informacij je na spletni strani artcycle-go.com in družbenih omrežjih: FB: artcycle.go in INSTA: artcycle.go
in email: kudmanifest@gmail.om
Projekt financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021–2027, ki ga upravlja EZTS GO.


















