Comunità in movimento

Quando: sabato 20 settembre 2025, dalle 15:00 alle 20:00

Dove: valico di frontiera Erjavčeva ulica – Carinarnica e Via San Gabriele / Slovenia – Italia

Quando: sabato 20 settembre 2025, dalle 15:00 alle 20:00

Dove: valico di frontiera Erjavčeva ulica – Carinarnica e Via San Gabriele / Slovenia – Italia

ARTCYCLE – IN BICICLETTA DA UN GRAFFITO ALL’ALTRO

Percorso artistico guidato in bicicletta lungo il nuovo percorso circolare con un ciclista. Venite in bicicletta! Saranno disponibili anche biciclette artistiche GO2GO.

15.30 PARTENZA: Carinarnica, Erjavčeva                                                   

16.00 PARTENZA: GO center, Corso Giuseppe Verdi

18.00 PARTENZA: Carinarnica, Erjavčeva

In collaborazione con: Associazione ciclistica Pantal, FIAB, Nomago

Luogo:  GO! Center, Corso Giuseppe Verdi 51, Gorizia, Italia

14.30 TAVOLA ROTONDA E WORKSHOP: MOBILITÀ SOSTENIBILE E GIOVANI
Workshop interattivo sul tema della mobilità verde e dei giovani nella regione e presentazione dell’analisi

In collaborazione con: Kallipolis, Travel Different for Future

Luogo:  Valico di frontiera Erjavčeva – Carinarnica, Slovenia

16.00 Concerto: TRKAJ: REPKI

Concerto del famoso rapper Sloveno Trkaj con programma per bambini. Repki uniscono poesia e musica, stimolando il dialogo, il sorriso e l’interazione tra bambini e genitori.

17.00 PRESENTAZIONE DELLA FIABA CICLISTICA POGI PA PIKA – Tadej Pogačar
Discussione sulla creazione e il messaggio del libro illustrato POGI PA PIKA. La fiaba ciclistica con i protagonisti Tadej Pogačer e Urška Žigart. POGI PA PIKA è fonte di ispirazione per tutti coloro che amano la bicicletta, il movimento e il superamento delle sfide. Partecipano: Gregor Goršič, illustratore, e Uroš Grilc, scrittore. In collaborazione con: Škrateljc

17.00 REALIZZAZIONE DI GRAFFITI DAL VIVO!

Dimostrazione della realizzazione di graffiti con il team di graffitari di Gorizia – MACROSS.

18.00 Concerto: MATTIA VISINTIN, cantautore

18.30 Concerto: OUT – LOT: Presentazione del nuovo album

Al confine tra Nova Gorica e Gorizia, da gennaio 2025 prende forma un progetto unico che unisce arte urbana, spazio pubblico e mobilità sostenibile. Artisti internazionali, durante residenze artistiche presso l’Atelier Šempeter, hanno trasformato con originali interventi urbani su pavimentazioni e pareti – percorsi pedonali, piste ciclabili, passaggi e rotatorie – l’arteria principale tra le due città. In questo modo, i partner del progetto, KUD Manifest (capofila sloveno) e Kallipolis (partner italiano), incoraggiano i cittadini a camminare e a spostarsi in bicicletta per brevi tragitti.

Oltre alle pitture urbane a terra, è stata creata anche una speciale edizione di biciclette artistiche per il bike sharing in entrambe le città, le GO2GO (Nomago e Comune di Nova Gorica), disponibili al pubblico da maggio fino a fine anno. Sono seguite anche un’azione di affissione di manifesti artistici in entrambe le Gorizie, un evento di tre giorni durante la Settimana Europea della Mobilità MENI SE ROLA al centro X di Nova Gorica, con mostra di manifesti, presentazione del progetto con contenuti video e fotografici e un laboratorio di NFT dedicato a opere uniche realizzate dagli artisti internazionali durante il progetto.

Le interventi urbani – graffiti e murales sono stati collegati anche alla musica street art: ambasciatori del progetto sono il noto musicista sloveno Trkaj, che il 20 settembre alle ore 16.00 terrà un concerto per bambini con il programma Repki, e il rapper italo-sloveno Out-Lot, che presenterà il suo nuovo album a partire dalle ore 18.00.

Il progetto affronta i temi della mobilità sostenibile, sociale e ambientale, incoraggiando i cittadini di Nova Gorica e Gorizia a utilizzare la bicicletta al posto di mezzi inquinanti. Giovani della regione goriziana e artisti internazionali selezionati hanno realizzato 9 interventi urbani – 1 murale e 8 pitture a terra – in entrambe le città, collegati dal tema centrale della mobilità verde. È nato così un nuovo percorso circolare pedonale e ciclabile che collega 9 punti tra le due città, visitabili a piedi o in bici, con graffiti, murales e altri interventi realizzati dagli artisti:
ANTOINE DE SALABERRY (Francia), MURDO ORTIZ (Spagna), TOMAŽ MILAČ (Slovenia), ALESSANDRO GIORGI (Italia), JOSEPHINE KAISER (Germania), ALEKSANDER POLITAŃSKI (Polonia), collettivo MACROSS (Italia).

Anche le biciclette GO2GO sono state trasformate in opere d’arte. Gli autori degli interventi sono: KLEMEN BRUN e MAŠA GALA (Slovenia), MARCUS PASCHOALIN (Brasile), ANTOINE DE SALABERRY – DESALAB (Francia), MURDO ORTIZ (Spagna), ALEKSANDER POLITAŃSKI e BARTŁOMIEJ FRĄCZEK (Polonia).

Dichiarazione di Klemen Brun, presidente di KUD Manifest
“Il progetto ArtCycle nasce con l’obiettivo di sensibilizzare la popolazione di entrambe le Gorizie sul fatto che è bello – e allo stesso tempo salutare – prendere la bicicletta o andare a piedi. Lungo il percorso abbiamo creato pitture a terra e graffiti per destigmatizzare questa forma d’arte. Sebbene l’arte urbana fosse spesso relegata alla notte e all’illegalità, oggi la riconosciamo come un’espressione artistica legittima, visibile e apprezzata. In questo modo avviciniamo le visioni creative di artisti provenienti da tutto il mondo, inserendole negli spazi quotidiani e nei movimenti delle persone.
Il titolo di Capitale Europea della Cultura è stato assegnato a Nova Gorica e Gorizia proprio per il concetto di abbattimento dei confini, con lo slogan borderless. Nella pratica, purtroppo, ci confrontiamo ancora con ostacoli. Il nostro grande evento transfrontaliero, momento conclusivo di un anno di collaborazione con i partner italiani, che dovrebbe svolgersi proprio sul confine – tra via Erjavčeva e via San Gabriele – è ostacolato dall’opposizione della polizia di frontiera italiana, nonostante il parere favorevole delle altre autorità goriziane. Proprio per questo crediamo che la missione dell’arte e della cultura sia oggi ancora più importante: insistere nell’abbattere i confini là dove la burocrazia continua a crearli.” Klemen Brun, presidente e direttore artistico di KUD Manifest

Dichiarazione dell’associazione Kallipolis
“Come associazione Kallipolis siamo liete che un progetto come ArtCycle possa unire riflessioni sulla qualità estetica dello spazio urbano e sulle abitudini di mobilità. Tutti questi aspetti influenzano la nostra vita quotidiana e contribuiscono allo sviluppo sostenibile dell’area transfrontaliera. Il 20 settembre a Nova Gorica/Gorizia proporremo attività che intrecciano arte, mobilità sostenibile e animazione urbana. Invitiamo tutte e tutti a partecipare!”

L’apertura ufficiale del progetto sarà l’evento transfrontaliero ARTCYCLE POP UP, che si terrà sabato 20 settembre 2025, dalle 15.00 alle 20.00, al confine tra Nova Gorica e Gorizia. Una festa al confine – al valico (via Erjavčeva e via San Gabriele – dogana) chiuso al traffico per l’occasione, che diventerà per alcune ore un vero “paradiso della mobilità sostenibile” con un programma ricchissimo.

Tre tour artistici guidati in bicicletta da un graffito all’altro, accompagnati da ciclisti delle associazioni Pantal e FIAB, faranno scoprire il nuovo percorso circolare e le opere nello spazio pubblico. Sarà possibile noleggiare le biciclette artistiche Nomago. L’evento sarà arricchito da concerti (Trkaj, Out Lot, Mattia Visintin), dalla presentazione del libro Pogi pa Pika con Tadej Pogačar e Urška Žigart, dalla creazione di graffiti dal vivo con artisti italiani, da laboratori (disegno, adesivi, preparazione degli žlikrofi), giochi in strada, attività ciclistiche, proposte gastronomiche e da una speciale installazione luminosa dell’artista finlandese Teemu Nurmeli sul tetto della dogana, dedicata al tema del progetto.

Oltre agli eventi al confine, il partner Kallipolis organizza un interessante workshop interattivo e una tavola rotonda per i giovani sul tema della mobilità verde nella regione, con la presentazione dell’analisi del progetto ARTCYCLE – Comunità in movimento, in collaborazione con Travel Different for Future.

Partner del progetto sono KUD Manifest (Slovenia, capofila) e Kallipolis (Italia).

Vi invitiamo alla pubblicazione, alla diffusione e naturalmente alla partecipazione all’evento! In allegato trovate il programma dettagliato e la mappa del nuovo percorso artistico.

Maggiori informazioni sul sito: artcycle-go.com
Social: FB: artcycle.go – INSTA: artcycle.go
Email: kudmanifest@gmail.com

Il progetto è finanziato dall’Unione Europea tramite il Fondo per i piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021–2027, gestito da GECT GO.